色も音もまだ眠る世界で 遠くに浮かぶ島影が 夢と現のあわいに揺れながら 一日が静かにはじまる world where color and sound still lie, a distant isle drifts ‘neath the sky, between the dream and waking sigh— the day begins with a whisper’s sigh. SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

朝から風はどこにもいない ジリジリと焼ける陽ざしに 寂しさに沈んだふりをしながら目を細めて 遠い島と　流れる雲を見つめていた どこからか 遠雷の音が　聞こえた気がした No breeze has blown since morning came The sun beats down just like a flame I’m wearin’ loneliness like a cloak Squintin’ hard at clouds that float Far off islands in the haze Somewhere thunder softly plays SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

光をたくさん抱えて 海風に乗ってみよう 太陽はまだ高くて 疲れたら少し休もう 腕時計は外して 横になってゆっくりしよう Carrying all that shining light, Let’s ride that sea breeze, catch it right. The sun hangs high, it don’t back down, When you’re worn out from runnin’ ’round, Slip off your watch, don’t need no time, Lay yourself down, let life unwind. SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

堤防沿いの道を散歩する どこに行くあてもなく 夏の海の夕暮れ時は 泣きたいほどさみしくて 泣きたいほど懐かしい I'm strolling down the breakwater road No place to be, no heavy load The evening sea, it hums so low And somewhere, somehow, I feel that glow It’s where no words go, that it starts to grow A lonesome tear, too shy to show The kind that falls when you're alone In a place you used to know SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

いつの間にか夜が来る 向こうの島にも 灯りがぽつりとともっていく 黄昏は紫色にほどかれて すべてを染める夜が来る Night slips in Soft lights begin to flicker On the islands across the way Twilight unravels in shades of violet To color everything whole, Slips in the night SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。