海風がほどけて
 優しい言葉を運んでくる 夜の名残りが消え 
しらんでいく空 
霞む島の影だけが残されて 寂しさと愛おしさは
 おなじ色をしていたと気づく The sea breeze loosens,
 carrying gentle words. The last trace of night fades,
 and as the sky grows pale,
 only the blurred shadow of the island remains. Then I realize
 that loneliness and tenderness 
were colored just the same. 曙 / Dim Light Dawn F8変形サイズ（360✕480mm） 透明水彩（原画） ＊額装していません、原画のみの価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

翼を休めて 
空を見上げる 遙かなる雲
 遙かなる風 まだ見ぬ景色に憧れ
 回り道をして行くのもいい 旅は
まだ始まったばかり Resting my wings,
 I look up to the sky. Distant clouds,
 distant winds. I long for the unseen scenery,
 and think—
 it’s all right to take the longer road. For the journey
 has only just begun. 旅立ちーはじまりの空ー Departure — The Beginning Sky F4サイズ（225✕315mm） 透明水彩（原画） ＊額装していません、原画のみの価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

冬の始まり セトウチの空が、次第に高くなってきます 今日は少し風もあって 白い波も見えています F4サイズ（225✕315mm） 額装済み（367✕443mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

風の行方にひと恋しく 
月明かりに囲まれ
 どこか遠くに行きたくなる はぐらかすような言葉は交わさず 
見つめあったまま 
暑すぎた夏が行く The wind carries a trace of longing.
 Moonlight gathers around us, 
and something in me 
wants to wander far away. No need for words that blur the truth— 
we just keep our eyes on each other, 
while the summer, 
too bright to last, slips away. 月明かり＜水彩画＞原画 F4サイズ（315✕225mm） 透明水彩 ＊額装していません、原画のみの価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

造船所がある港町 街灯が灯りはじめる誰そ彼時 夕焼けの空に 巨大なシルエットが浮かぶ F4サイズ（230✕320mm） 透明水彩 額装済み（367✕443mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

堤防の突端に ただひたすらと佇む 赤い小さな灯台 F4サイズ（225✕315mm）、透明水彩 額装済み（367✕443mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

背中の夢は 今も揺れている 夕暮れの海風にきらめいて 今でもあなたの声が聞こえるようだ The memory I left behind still sways and sparkles in the evening sea breeze, as if I could hear your voice. 背中の夢に＜水彩画＞原画 F4サイズ（225✕315mm） 透明水彩 額装済み（367✕443mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

誰もが願ったことがある
 変えてみたい Real
 心燃えた若き日々 堤防沿いの道で
 ふと足を止める
 見上げれば　遥かな Melody 涙を捨てて
旅に出ようか　もう一度 Everyone has wished, at least once, 
to change their real.
 The burning days of youth—
 how brightly they shone. By the river wall I stop,
 the breeze in my hair,
 and look up—
 a distant melody calling. Letting the tears fall away,
 shall I begin the journey once more? 遙かな憧憬＜水彩画＞原画 F4サイズ（225✕315mm） 透明水彩 ＊額装していません、原画のみの価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

夕闇の迫る帰路 音もなく現れた 巨大な黒い影 それはこの海に眠る 遠い日の記憶 憧れにも似た残像 On the homeward path as twilight falls, A giant dark shadow appears in silence. It is the memory of distant days Still sleeping beneath this sea— A lingering vision, Almost like longing itself. F4サイズ（230✕320mm） 透明水彩 額装済み（367✕443mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

柔らかにきらめく海を 滑るように旅する 振り返っても、先を見ても まだ旅の途中だと 標の塔が教えてくれる Softly sparkling over the sea, I journey as if gliding along. Looking back, looking ahead, The tower’s beacon reminds me That the journey is still underway. 旅の途中（＃セトウチクジラ） 2025.04制作 透明水彩 F4サイズをトリミング（160✕320mm） ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●額装はしておらず、絵画のみの価格になります ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

夜明け前の まだ暗い海に漕ぎ出す SMサイズ（210✕140mm） 透明水彩 ＊額装はしていません ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

海霧がゆっくりと立ち上る朝 仕掛けた網をたぐりに、小舟で海に出る 海と空の境界は曖昧に溶け 灰色の霧が揺れて 向こうに浮かぶものが 静かに呼吸しているようだ 後になって気づく――あれは巨大ななにかの背だったのかもしれない Sea Mist, Early Morning Sea mist rises slowly in the early morning, and I set out in a small boat to check my traps. Sea and sky blur together, the gray fog sways, and beyond it floats something that seems to breathe quietly. Later, I realize—perhaps it was the back of some enormous being. 海霧の日に＜ペン＋透明水彩＞原画 SMサイズ（227×158mm） 額装済み（352✕290mm） ＊額込の価格です ●やや厚手の水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

島の向こうに日が落ちて 家に帰ろう 夕焼けに別れを告げて 今日の日は、これでおしまい SMサイズ（210✕140mm） 透明水彩 額装済み（276✕225mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

せとうち散歩で出会った風景をその場で描いたスケッチシリーズの一枚です。 特にそれぞれのタイトルは付けていませんが、どれもつい足を止めてしまう。 瀬戸内の風や光、そして海の香が届きますように。 はがきサイズ（100✕148mm） 透明水彩 スタンドにもなるフォトフレームに額装済み（140✕190mm） ＊額込の価格です ●はがき大の水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

せとうち散歩で出会った風景をその場で描いたスケッチシリーズの一枚です。 特にそれぞれのタイトルは付けていませんが、どれもつい足を止めてしまう風景たちです。 瀬戸内の風や光、そして海の香が届きますように。 はがきサイズ（100✕148mm） 透明水彩 スタンドにもなるフォトフレームに額装済み（146✕197mm） ＊額込の価格です ●はがき大の水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

せとうち散歩で出会った風景をその場で描いたスケッチシリーズの一枚です。 特にそれぞれのタイトルは付けていませんが、どれもつい足を止めてしまう。 瀬戸内の風や光、そして海の香が届きますように。 はがきサイズ（100✕148mm） 透明水彩 スタンドにもなるフォトフレームに額装済み（155✕206mm） ＊額込の価格です ●はがき大の水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

あれほど濃かった海霧に陽が差し込み のっそり黒い影が揺れ始める 海と空の境目ぼやけた場所で うっかり置いてきぼりにされそうだね Sunlight breaks through the once-thick sea mist, A lumbering black shadow begins to sway. Where the line between sea and sky blurs, As if it might be left behind, all by itself. 2025.4制作 F5変形サイズ（356✕278mm） ＊原画のみの価格です ●2mmほどの厚みがあるキャンバスボードに描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

夕暮れ時の静かな風に 誰かが来るような気がして もうすぐ　周りは暗くなる 雲に頼んだ　君への伝言 ちゃんと届いたのかな… In the quiet wind at dusk I feel like someone’s coming near Soon the world will fade to dark I asked the clouds to carry a message for you I wonder if it reached you all right... F4サイズ（225✕315mm） 透明水彩 額装済み（367✕443mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

一瞬の光の道 F4サイズ（225✕315mm）、透明水彩 額装済み（367✕443mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

朝日が登ってもなお濃い海霧の中 仕事を終えた一艘の漁船が 静かに湊に帰っていく F4サイズ（225✕315mm）、透明水彩 額装済み（314✕437mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

ムッとした夏の昼下がり 霞む島影の向こう 蝉時雨もいつの間にか消えていた F4サイズ（トリミング：180✕327mm）、透明水彩 額装済み（314✕437mm） ＊額込の価格です ●厚みがある 300gの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

色も音もまだ眠る世界で 遠くに浮かぶ島影が 夢と現のあわいに揺れながら 一日が静かにはじまる world where color and sound still lie, a distant isle drifts ‘neath the sky, between the dream and waking sigh— the day begins with a whisper’s sigh. SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

朝から風はどこにもいない ジリジリと焼ける陽ざしに 寂しさに沈んだふりをしながら目を細めて 遠い島と　流れる雲を見つめていた どこからか 遠雷の音が　聞こえた気がした No breeze has blown since morning came The sun beats down just like a flame I’m wearin’ loneliness like a cloak Squintin’ hard at clouds that float Far off islands in the haze Somewhere thunder softly plays SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。

光をたくさん抱えて 海風に乗ってみよう 太陽はまだ高くて 疲れたら少し休もう 腕時計は外して 横になってゆっくりしよう Carrying all that shining light, Let’s ride that sea breeze, catch it right. The sun hangs high, it don’t back down, When you’re worn out from runnin’ ’round, Slip off your watch, don’t need no time, Lay yourself down, let life unwind. SMサイズ変形（210✕160mm） 立体額へ額装済み（297✕210mm） ＊額込の価格です ●インド綿を使った手漉きの水彩専用紙に描いています。 ●画面の絵の色と実際の色は多少異なります。 ●紙色はナチュラルカラーで、写真よりもクリームがかった色になります。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。 ・水濡れを防ぐため、取り扱いには十分御注意ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・原画に関しては、返品・交換はお受けできませんので、予めご了承ください。 ・購入後のアートワークの取り扱いや使用に関するご質問は、お気軽にご相談ください。